Hallo zusammen!

 

Heute möchte ich euch eine sehr einfache Methode zeigen, wie man auf dem eigenen Blog oder der eigenen Website seine E-Mail-Adresse verschleiern kann. Und zwar so, daß sie trotzdem weiterhin aufgerufen werden kann! Dies sieht Methode habe ich z. B. in meinem Impressum angewendet.

Die Adresse sieht zwar völlig normal aus, aber seht euch mal den Quelltext der Site an! Dort werdet ihr sie nämlich nicht finden, ebenso wenig wie hier in diesem Artikel.

Eigentlich ist das ein ganz simpler Trick, ihr benötigt dafür nur eine ASCII Zeichentabelle und einen einfachen Texteditor, bei Kubuntu z. B. Kate. In WordPress stellt man den Editor einfach auf “HTML” ein.  Hierbei kann ich z. B. die oben verlinkte Tabelle der HaWe MEDIEN GmbH empfehlen, die ich selbst verwendet habe.

 

Als Beispiel verwende ich hier meine weiter oben angesprochene Mail-Adresse aus dem Impressum, da ich genau für solche Zwecke lokal ein einfaches Text-Dokument vorbereitet habe!

Im Quelltext sieht diese Adresse folgendermaßen aus:

<a href="mailto:&#116;&#109;&#111;&#119;&#105;&#122;&#97;&#114;&#100;&#64;&#97;&#114;&#99;&#111;&#114;&#46;&#100;&#101;"><span style="unicode-bidi: bidi-override; direction: rtl;">&#101;&#100;&#46;&#114;&#111;&#99;&#114;&#97;&#64;&#100;&#114;&#97;&#122;&#105;&#119;&#111;&#109;&#116;</span></a>

Sorry, die Zeilen sind etwas lang. Ich hoffe, daß das bei euch besser dargestellt wird wie auf meinem alten 17 Zoll Röhrengerät!

Dies ist wirklich nur meine Mail-Adresse wie sie im Impressum steht! Wie ist das also zu erklären?

Nehmen wir dazu einmal die nach “mailto:” stehende Zeichenfolge “t”. Laut der Tabelle ist dies also der Buchstabe “t”, der erste Buchstabe meiner Mailadresse! Ein Browser mach nun nichts anderes und übersetzt diesen ASCII-Code in eine für den Menschen lesbare Sprache.

Nun ist es natürlich ein Unding, wenn man das von Hand machen muß! Aber wir sitzen ja vor dem Computer und haben das Internet zur Verfügung! Folglich nehmen wir ganz einfach den Text 2 ASCII Konverter zu Hilfe! Dort tippt man den gewünschten Text (in unserem Fall die Mail-Adresse) ein, drückt auf den Button [Text nach ASCII konvertieren] und schon sehen wir das Ergebnis. Das brauchen wir dann nur noch auf unsere Site im HTML-Modus übertragen.

“href” und “mailto:” erkläre ich hier jetzt nicht! Wer mehr über HTML erfahren möchte dem empfehle ich folgende Website:

SELFHTML

 

Ich wäre allerdings nicht TmoWizard, wenn ich es dabei belassen würde!

Sehen wir uns also den zweiten Teil an, denn mit diesem hat es eine besondere Bewandtnis. Das ist nämlich genau der Text, der am Ende angezeigt werden soll!

Dazu sehen wir uns nun den Bereich zwischen “<span” (das abschließende “>” fehlt hier mit Absicht!) und “</span>” genauer an. Dort wird nämlich der Style des dargestellten Textes festgelegt und das ist sehr wichtig!

Als erstes steht dort “unicode-bidi:”. Dieser steuert zusammen mit “direction:” die Flußrichtung des Textes und das kann man sich natürlich zu Nutze machen!

Dort steht nun folgender Befehl: “unicode-bidi: bidi-override;”. Dieser gibt an, daß der zwischen “>” und “<” stehende darzustellende Text mit sich selbst überschrieben werden soll. Und zwar in die Flußrichtung, die bei “direction:” angegeben ist!

Dabei gibt es natürlich zwei Möglichkeiten: “ltr” und “rtl”. Ersteres ist eigentlich Standard und bedeutet “left to right“, also von links nach rechts. Das zweite bedeutet aber “right to left“, von rechts nach links!

Sehen wir also den darzustellenden Text an. Dieser beginnt mit “&#101;”, was laut unserer Tabelle ein “e” darstellt.

Ei der Dauz, in der Mail-Adresse gibt es aber nur ein “e” und das ist am Schluß! Es ist nämlich das “e” von “.de”.

Ich habe folglich den darzustellenden Text, also meine Mail-Adresse, rückwärts angegeben! Auf die deutsche Sprache umgesetzt lautet also der von mir verwendete Befehl also ungefähr so:

“Du nimmst dir nun diese darzustellenden ASCII-Zeichen, liest sie von rechts nach links, übersetzt sie in eine für den Menschen lesbare Sprache und stellst das Ergebnis auf dem Monitor dar!”

 

Einen Haken gibt es allerdings an dieser Geschichte: Das funktioniert nur mit einem normalen Texteditor oder bei WordPress eben im HTML-Modus des Editors! Sobald man in WordPress den Editor auf “Visuell” umstellt führt dieser den Befehl aus und die Arbeit mit dem ASCII-Code ist zunichte!

Aus diesem Grund habe ich mir wie weiter oben im Artikel erwähnt ein einfaches Textdokument erstellt, welches ich bei Bedarf einfach mit meinem lokalen Editor öffne und das Ganze dann einfach mit copy und paste an der gewünschten Stelle einfüge.

 

Natürlich ist das nur ein ganz einfacher Schutz, der aber trotzdem ziemlich eindrucksvoll ist. Ihr könnt es ja mal selbst versuchen und mir dann einen Kommentar hier hinterlassen, ich würde mich sehr über eure Ergebnisse freuen!

 

Grüße nun aus den geheimen Gängen in TmoWizard’s Castle zu Augsburg

Sendet euch wie immer

Euer Zauberadmin

Mike, TmoWizard

Bislang speichert Mozilla Thunderbird alle E-Mails im sogenannten Berkeley-Mailbox-Format, einem Format aus der Mbox-Familie. Ab Thunderbird 12 ist es alternativ möglich, die E-Mails in einer Maildir-Struktur abzulegen.

Alternativen in Thunderbird zu Mbox gab es bislang nicht. Eine Neuerung in Mozillas Mail-Client sind die sogenannten Pluggable Mail Stores. Dabei handelt es sich um ein Interface, welches es ermöglicht, das verwendete Speicherformat einfach auszutauschen, auch Erweiterungsautoren sind hierzu in der Lage. So wäre es zum Beispiel auch möglich, die E-Mails in einer SQLite-Datenbank abzulegen. Thunderbird 12 bietet aber nicht nur das Interface selbst und hat die Mbox-Implementierung hierauf umgeschrieben, sondern liefert gleich noch Maildir als Option mit.

Das gewünschte Format kann global für neue Konten oder individuell für einzene Konten eingestellt werden. Bislang gibt es noch keine direkte Möglichkeit, die bestehenden Postfächer zwischen verschiedenen Aufbewahrungsformaten zu konvertieren und genau aus diesem Grund liefert Mozilla auch noch keine entsprechende sichtbare Option hierzu in den Einstellungen mit. Dennoch kann Maildir bereits genutzt werden und wie erkläre ich im Folgenden.

Achtung: Für eventuellen Datenverlust übernehme ich keinerlei Verantwortung! Es ist in jedem Fall vorher eine vollständige Sicherung des Profils durchzuführen, um ggf. die Änderungen wieder rückgängig machen zu könnnen!

Maildir für neue Konten nutzen: Der einfache Fall – Maildir für neue Konten nutzen. Dazu suchen für über Extras > Einstellungen > Erweitert > Konfiguration bearbeiten den Schalter mail.serverDefaultStoreContractID und ändern diesen von @mozilla.org/msgstore/berkeleystore;1 (Mbox) auf @mozilla.org/msgstore/maildirstore;1 (Maildir). Ab sofort nutzen neue Postfächer das entsprechend eingestellte Format.

Maildir für bereits bestehende Konten nutzen: Hierzu zu allererst ein ganz wichtier Hinweis: Wie bereits erwähnt, gibt es bislang noch keine Möglichkeit der Konvertierung. Das bedeutet, dass wir hierfür die dazugehörigen E-Mails zuerst löschen und dann neu vom Server abholen müssen. Und die Mails können nur vom Server neu abgeholt werden, wenn sie sich auch noch auf dem Server befinden – logisch. Das bitte unbedingt vorher überprüfen!

Wir rufen wieder den Dialog Extras > Einstellungen > Erweitert > Konfiguration bearbeiten auf und geben in den Filter mail.server ein. Warum wir dies tun: Die verschiedenen Postfächer sind als server1, server2, …, serverN eingetragen und wir suchen die richtige Bezeichnung für das zu ändernde Postfach. Beispielsweise entdecken wir, dass das Postfach, welches wir ändern wollen, als server4 eingetragen ist. Dann suchen wir nun nach dem Schalter mail.server.server4.storeContractID und stellen diesen von @mozilla.org/msgstore/berkeleystore;1 (Mbox) auf @mozilla.org/msgstore/maildirstore;1 (Maildir). Anschließend gehen wir bei geschlossenem Thunderbird in das Profilverzeichnis von Thunderbird und suchen dort in Mail sowie ImapMail die dazugehörigen Verzeichnisse und löschen diese. Starten wir Thunderbird jetzt neu, werden die E-Mails neu vom Server heruntergeladen und nutzen Maildir.

Bitte an dieser Stelle sofort überprüfen, ob auch keine E-Mail vermisst wird und am besten auch direkt das Senden und Empfangen testen, damit im Zweifelsfall die vorher gemachte Sicherung sofort wieder eingespielt werden kann und es zu keinem Verlust von Nachrichten kommt. Im Normalfall sollten dabei aber keine Probleme auftauchen.

Und aus welchem Grund sollte ich Maildir eigentlich verwenden bzw. sollte ich es überhaupt? Hierzu vertrete ich eine ganz einfache Meinung: Wer sich diese Frage bereits stellt, muss auch nichts umstellen. Tatsächlich ist es so, dass das etwas modernere Maildir ein paar Vorteile gegenüber Mbox besitzt, beispielsweise umgeht man bei Maildir die Begrenzung der Postfachgröße auf 4GB, es ist sehr robust und es kann das selbe Postfach auch im Netzwerk genutzt werden, was bei Mbox ein wenig schwierig ist, da hier bei Zugriffen immer das Postfach gelockt wird. Wer sich etwas genauer mit den Vor- und Nachteilen beider Möglichkeiten befassen will, dem sei ein Blick auf diese Seite (engl.) ans Herz gelegt.

Die erste Beta-Version von Mozilla E-Mail-Client in Version 12 wurde veröffentlicht und steht ab sofort zum Download bereit. Eine sehr sinnvolle Neuerung ist die Hervorhebung der Suchbegriffe in den Ergebnissen der globalen Suche. Außerdem unterstützt Thunderbird nun neben Mbox auch noch Maildir als Aufbewahrungsformat für die E-Mails, durch Erweiterungen können sogar noch weitere Möglichkeiten hinzugefügt werden. Diese Neuerung wird in einem gesonderten Artikel ausführlich behandelt. Desweiteren nennt Mozilla noch diverse Verbesserungen beim Umgang mit RSS-Feeds.

Download Thunderbird 12 Beta

Es ist kaum ein Jahr her, da gab es ein neues Logo für die Nightly-Versionen von Firefox und auch die Aurora-Version hat ihr eigenes Logo erhalten. Nun bekommen diese ein kleines Facelift spendiert. Für die Logos zeigt sich wieder Sean Martell verantwortlich. Auch die UX-Version von Firefox, ein eigener Zweig, in welchem Veränderungen der Benutzeroberfläche früh getestet werden, wird ein eigenes Logo erhalten.

Während wir das neue Aurora-Logo in Kürze erwarten dürfen, kann das neue Nightly-Logo bereits angeschaut werden. In der rechten Bildhälfte ist zum Vergleich ein Ausschnitt des aktuellen Logos zu sehen.

Das SeaMonkey-Projekt ist stolz, SeaMonkey 2.8 vorstellen zu können: Die neueste Version des Internet-Gesamtpakets ist jetzt zum Download verfügbar!
Aufbauend auf derselben Plattform wie die neueste Firefox-Version liefert diese Version die aktuellsten Entwicklungen bei Webtechnologien wie HTML5 und bessere Add-on-Kompatibilität.

SeaMonkey 2.8 ist in 24 Sprachen (inklusive Deutsch), sowie für for Windows, Mac OS X und Linux verfügbar.

Die herausragendsten Neuerungen in dieser Version sind:

• Neue Add-ons-Sync-Engine (siehe Versionshinweise).
• Die CSS-Eingenschaft text-size-adjust wird jetzt unterstützt.
• Die Eigenschaft outerHTML wird jetzt auf HTML-Elementen unterstützt.
• Die Quelltextansicht-Syntaxhevorhebung verwendet jetzt den HTML5-Parser.
• Die SPDY-Protokoll-Unterstützung für schnelleres Laden von Seiten kann jetzt getestet werden.
• XMLHttpRequest unterstützt jetzt die Verarbeitung von HTML.
• Dateien können jetzt in IndexedDB gespeichert werden.
• Das Präfix von Websockets wurde entfernt.
• Neu gestaltete Medien-Kontrollelemente für HTML-Video.
• Einige Stabilitätsprobleme wurden behoben.

Eine komplette Liste der größeren Änderungen in SeaMonkey 2.8 ist im "Neuheiten"-Abschnitt der Versionshinweise zu finden, die auch eine Liste von bekannten Problemen und Antworten auf häufige Fragen beinhalten. Einen generelleren Überblick über das SeaMonkey-Projekt (und Screenshots!) bietet www.seamonkey-project.org (Englisch) bzw. www.seamonkey.at (Deutsch).

Auf meinen Aufruf für neue Übersetzer haben sich ein paar Leute gemeldet, auch "alte Bekannte" haben gemeint, sie würden sich dafür interessieren, an der deutschen Thunderbird-, Firefox- oder SeaMonkey-Übersetzung mitzuhelfen.

Sebastian "Archeopteryx" hat im Thunderbird-Forum einen Beitrag mit wichtigen Ressourcen gepostet, ich will hier auf dem aufbauen und einen kleinen Überblick geben (teilweise 1:1 übernommen, teilweise von mir etwas mehr ausgeführt):

Wichtigste Regel:

Es gibt einige Werkzeuge, die man erste kennen lernen muss. Keine Angst, wir haben alle Fehler gemacht, nur daraus lernt man. Wir "anderen" beißen nicht, sondern helfen gerne!

Anfangs muss man eventuell etwas Software installieren, aber davon sollte man sich nicht abschrecken lassen, man kann auch jederzeit um Hilfe fragen oder falls etwas nicht verständlich ist.

• Bugzilla ist die Seite, wo die meisten Entwicklungsentscheidungen und Fehlerberichte verwaltet werden.
  Berichte über die deutsche Übersetzung gehören dort in das "Produkt" "Mozilla Localizations" und dessen "Komponente" "de / German".
• Localization Quick Start Guide - Einführung in die Mozilla-Übersetzungsarbeit mit vielen Links und Erklärungen verschiedener Werkzeuge und Begriffe.
  Da auch Webseiten-Übersetzungen usw. angesprochen werden, braucht man nicht alles davon, um ein Produkt wie Firefox, Thunderbird oder SeaMonkey zu übersetzen.
• L10n Dashboard: Zeigt den Stand der Lokalisierung der verschiedenen Produkte an.
  Zeilen mit roter Farbe haben fehlende Texte, mit gelber nur (ev.) überflüssige, mit grüner haben sie alles übersetzt. Der "C"-Link in jeder Zeile zeigt an, welche "Strings", also Textstücke, wirklich fehlen oder überflüssig sind, sowie ev. Fehler und Warnungen.
• Localization with Mercurial: Beschreibt, wie man die Texte für die Übersetzung runterlädt.
  Hier geht es um jenen Kern, der Leuten ohne Programmiererfahrung meist mal nicht ganz geheuer ist. Man gewöhnt sich aber dran und lernt Dinge, die man an vielen anderen Stellen auch brauchen kann (die meisten Open-Source-Projekte laufen auf ähnlicher Basis dazu). Wir arbeiten in der deutschen Übersetzung meist direkt mit den Textdateien, was manchmal komisch anmutet, aber sehr gut funktioniert.
• Die "de"-Repositories: Central, Aurora, Beta
  Hier liegen die eigentlichen Übersetzungen, die 3 verschiedenen Repositories entsprechen den Firefox-Kanälen Nightly, Aurora und Beta (es gibt ein viertes für Release, das ist für uns Übersetzer aber belanglos, denn dort werden keine Änderungen mehr angenommen) - bei Thunderbird und SeaMonkey mögen die nicht ganz diese Namen haben, gelten aber äqulivalent, alle Produkte sind im gleichen Repository. Alle 6 Wochen, am Release-Tag, wird alles aus Aurora nach Beta übernommen, und für die englische Orginialversion auch Central nach Aurora. Wir versuchen auch für de Central und Aurora immer wieder zu synchronisieren, aber das passiert meist erst etwas später, für die meisten Übersetzer ist das aber eher wenig relevant. Die Hauptarbeit zur Übersetzung sollte auf Aurora passieren, denn da bleibt der Vergleich zu den "originalen" immer 6 Wochen lang konstant - wenn wir das aber übersetzt haben, versuchen wir, auch für Central mit deutschen Übersetzungen nachzuziehen, aber da kann sich ständig etwas ändern.
• Patching a Localization und Creating a patch: Wie man die Änderungen in einer Datei speichert
  Wenn man (wie jeder, der mal "frisch" ins Team reinkommt), die Berechtigungen nicht hat, um direkt in Mercurial Änderungen einzuspielen, muss man diese Patch-Dateien erstellen und dann an einen "Bug" in Bugzilla als Attachment hochladen sowie einen, der schon im Team ist, um "Review" fragen (siehe Getting Reviews, von zweiterem Artikel verlinkt). Der zweitere Artikel stammt aus einer Serie, die für Änderungen am Programmcode von Firefox, Thunderbird und SeaMonkey auch gilt, für Übersetzungen läuft manches ähnlich, aber oft lockerer (kompilieren und testen ist nicht unbedingt vorher notwendig, und ähnliches).
• L10n-checks und compare-locales: Zwei Werkzeuge (Skripts), um die Übersetzung auf Fehler zu übeprüfen (z.B. zweimal den gleichen Buchstaben für den Zugriff auf verschiedene Menüeinträge)
  Braucht man nicht unbedingt verwenden, aber sich hilfreich, um Probleme zu finden. Compare-locales ist exakt jenes Skript, das auch hinter dem "C"-Link im L10n-Dashboard (siehe oben) liegt, bringt also gegenüber dem nichts neues, man kann es aber auch gleich lokal verwenden, wenn man will, um am eigenen Computer zu kontrollieren, dass man "alles erwischt" hat.

An dieser Stelle möchte ich auch auf den IRC-Chat verweisen: In Channel #mozilla.de (am Server irc.mozilla.org) sind einige deutsche Community-Mitglieder, inklusive Übersetzern wie Archeopteryx, Topal, KaiRo (ich), chewey und andere sehr oft online und helfen bei Fragen zu diesen Themen gern weiter, so weit wir können (allerdings, bitte Geduld haben, wir haben das oft neben der Arbeit offen und sehen nicht ständig rein und können nicht immer antworten).

Und jeden Mittwoch um 21 Uhr ist in #deMeeting ein Treffen der ganzen deutschen Übersetzer-Gemeinschaft, in dem wir durchbesprechen, was es in der jeweiligen Woche an Neuigkeiten gibt bzw. wo wir uns koordinieren müssen. Wir freuen uns über interessierte Teilnehmer!

Damit hoffe ich, einige interessante Hinweise geboten zu haben und hoffe, dass einige "neue" Leute uns in Zukunft bei den Übersetzungen helfen!

Thunderbird 11 ist nun in der finalen Ausgabe erschienen. Die auffälligste Neuerung sind die Tabs, welche sich nun über den Buttons befinden. Optisch macht dies sehr viel her und lässt Thunderbird wesentlich geschlossener und fertiger wirken als in den letzten Versionen, vor allem gibt unter Windows Aero nicht mehr so viel verschwendete Glas-Fläche.

Ein neues Feature ist die Möglichkeit, direkt aus Thunderbird heraus einen neuen E-Mail-Account zu registrieren. Zumindest theoretisch. Wieso nur theoretisch sowie weitere Details zu dieser Neuerung lassen sich in einem gesonderten Artikel nachlesen. Weiter gibt es in den Junk-Einstellungen mit Bogofilter, DSPAM und POPFile weitere Filter zur Auswahl. Dazu kommen wie üblich diverse Bugfixes und kleinere Verbesserungen.

Download Thunderbird 11.0

Firefox 11 ist da! Gegenüber Version 10 bringt Firefox 11 viele interessante Neuerungen mit, unter anderem die Möglichkeit Add-ons zwischen mehreren Computern zu synchronisieren oder auch eine Import-Funktion aus Googles Browser Chrome. Ein ganz besonderes Highlight gibt es in diesem Release für Webentwickler – mit Integration von Tilt kann die DOM-Struktur von Webseiten in 3D visualisiert werden! Firefox 11 bietet noch sehr viel mehr, daher lohnt sich ein Blick in den dazugehörigen Aurora-Artikel, welcher die relevantesten Neuerungen hervorhebt, in jedem Fall.

Download Mozilla Firefox 11.0

Alle sechs Wochen am Dienstag erscheint eine neue Firefox-Version. Firefox 11 könnte sich allerdings ein klein wenig verspäten – wie ich bereits gestern auf Google+ angedeutet hatte. Die Begründung liefert Robert Kaiser in den Kommentaren von picomol.de:

“Bei Firefox 11 (erscheint diese Woche) zum Beispiel wurde bei pwn2own am Freitag eine Sicherheitslücke in Firefox 10.0.2 entdeckt, über die wir erst gestern Details erfahren haben, und wir haben erste am Wochenende die wirkliche Ursache für ein Stabilitätsproblem mit alten Grafiktreibern gefunden, deren Lösungen wir noch austesten. Außerdem ist heute Microsoft-Patch-Tuesday und wir hatten schon mal Probleme mit der Auslieferung von Firefox-Updates an einem solche Tag, also ist eine Veröffentlichung unsererseits am Mittwoch oder Donnerstag auch aus dieser Sicht besser.”

Was man daran wieder wunderschön sieht – es lohnt sich einfach nicht, vor dem offiziellen Release von Firefox die neue Version frühzeitig zu verlinken, nur weil sich eine vermeintlich finale Version auf den FTP-Servern befindet. Die Hoffnung, dass das manch großes IT-Portal oder auch manch Tech-Blogger irgendwann verstehen wird, habe ich leider nicht. Wenn man mit dem Download immer auf den offiziellen Release wartet, kann man als Anwender auf jeden Fall nicht viel verkehrt machen.

Update: Da es sich bei der gemeldeten Sicherheitslücke um etwas handelte, was Mozilla bereits behoben hatte, gibt es keine akute Notwendigkeit, den Release länger zu verschieben, so ist Firefox mittlerweile in der finalen Version 11.0 erschienen.

Ob Firefox, Thunderbird oder SeaMonkey – seit vielen Jahren sind wir es gewohnt, mit jeder Version übersetzte deutsche Versionen zu erhalten. An dieser Stelle sei zunächst einmal allen gedankt, die hierzu in der Vergangenheit beigetragen haben und auch in der Zukunft beitragen werden. Dabei gibt es ein paar Namen, welche diese Aufgabe schon einige Jahre durchführen und irgendwann kommt meistens – aus welchen Gründen auch immer – der Zeitpunkt, zu dem es heißt, dass man kürzertreten oder die Aufgabe gar komplett abtreten muss. So ist es in allen Bereichen des Lebens, so ist es auch bei der Übersetzung der Mozilla-Produkte.

Alex Ihrig zeigte sich in den letzten neun Jahren als Übersetzer für Thunderbird verantwortlich und wird dies in der Zukunft nicht mehr länger tun. Aber auch Kadir Topal auf Firefox-Seite sowie Robert Kaiser auf SeaMonkey-Seite würden sich über weitere Unterstützung freuen, da auch sie zeitlich sehr eingespannt sind. Und genau hier könnt ihr ins Spiel kommen. Helft, dass die Mozilla-Produkte auch in Zukunft komplett in die Deutsche Sprache übersetzt erscheinen. Viel müsst ihr dafür nicht mitbringen. Was genau, lest ihr am besten direkt im Blog von Robert Kaiser.

Firefox bietet die Möglichkeit, einige Dinge zwischen mehreren Computern zu synchronisieren, dazu gehören auch diverse Einstellungen. Dies schließt aber längst nicht alle Einstellungen ein, die es in Firefox gibt, und schon gar nicht die der Erweiterungen, was ja eigentlich ziemlich praktisch wäre seit Firefox 11 auch Add-ons synchronisieren kann.

Es ist allerdings ganz einfach, weitere Einstellungen zum Synchronisieren hinzuzufügen, denn die Konfiguration erfolgt auf denkbar einfache Weise über about:config. Über dieses Interface sind sämtliche Schalter von Firefox erreichbar und auch änderbar.

Wollen wir beispielsweise die Einstellung keyword.url auf mehreren Computern synchronisieren, legen wir dazu einfach einen neuen Boolean-Schalter mit dem Namen services.sync.prefs.sync.keyword.url an und setzen diesen auf true. Das Schema ist immer das selbe – der Name muss services.sync.prefs.sync. + der eigentliche Name der Einstellung mit dem Wert true sein. Einstellungen von Erweiterungen beginnen üblicherweise (per Konvention) mit extensions. So wäre bei der Erweiterung Chatzilla beispielsweise die Einstellung extensions.irc.networks.moznet.nickname für den IRC-Nickname im Moznet-Netzwerk zuständig. Wollen wir diese Einstellung auf allen Computern synchron halten, legen wir dafür den Schalter services.sync.prefs.sync.extensions.irc.networks.moznet.nickname an und setzen den Wert auf true.

Mehr ist dafür nicht zu machen. Einzig das Synchronisieren der Einstellungen muss hierfür natürlich überhaupt erst aktiviert sein. Auch für die Einstellungen der Erweiterungen ist einzig die Einstellung für das Synchronisieren der Einstellungen verantwortlich, nicht die für die Erweiterungen selber.

Mit dem Privaten Modus bietet Firefox ein Feature, welches es erlaubt, im Internet zu surfen, ohne dass dabei eine Chronik angelegt wird. Über das Menü kann jederzeit zwischen Privatem und Normalen Modus hin- und hergewechselt werden, dabei ist es aber nie möglich, den normalen sowie den Privaten Modus parallel offen zu haben.

Abhilfe schafft hier eine kleine Erweiterung, welche ich aus Eigenbedarf geschrieben habe. Diese erweitert die Add-on Leiste von Firefox um ein weiteres Symbol. Bei Klick auf dieses wird ein neues Fenster im Privaten Modus geöffnet – das ursprüngliche Fenster bleibt dabei geöffnet. Aus technischen Gründen läuft die Private Instanz in einem unterschiedlichen Profil als das aktuell verwendete Profil. Per Konvention sollte dieses “private” heißen, denn dann startet die Erweiterung direkt das Fenster mit dem Privaten Modus. Andernfalls startet zunächst der Profilmanager, welcher nach dem zu verwendenden Profil nachfragt. Hier kann das private-Profil natürlich auch gleich für die nächsten Male angelegt werden.

Sofern keine Notwendigkeit besteht, mehrere Fenster im Privaten Modus zu öffnen, und nicht das aktuelle Profil genutzt werden muss, erleichtert diese Erweiterung die Arbeit mit Firefox. Meine persönlichen Anforderungen zumindest werden damit ausreichend erfüllt und allen, deren Anforderungen damit ebenfalls erfüllt werden, stelle ich diese Erweiterung ebenso zur Verfügung.

Alex Ihrig, unser langzeitiger deutscher Thunderbird-Übersetzer, hat vor kurzem bekannt gegeben, dass wir einen neuen "Maintainer" für Thunderbird brauchen, also jemanden, der die Übersetzung übernimmt. Alex hat 9 Jahre lang gute Arbeit geleistet, der deutsche Thunderbird ist ein wichtiger Beitrag für Mozilla, und Alex hat auch in den gemeinsamen Bereichen einiges übersetzt, was uns alles geholfen hat. Ihm gebührt großer Dank dafür.

Trotzdem heißt die Nachricht, dass er das nicht weiter machen wird, dass wir neue Leute für die Thunderbird-Übersetzung suchen. Aber nicht nur dafür: Kadir hat für die Firefox-Übersetzung etwas wenig Zeit übrig, seit er hauptamtlich und in anderen Bereichen für Mozilla arbeitet, und auch meine Zeit für die SeaMonkey-Übersetzung ist in letzter Zeit extrem beschränkt. Wir wären beide froh, bei diesen Produkten auch Unterstützung von anderen zu bekommen, sodass wir in Zukunft die Arbeit nach Möglichkeit auch mal anderen Community-Mitgliedern übergeben können.

Wir haben diesen Arbeitsbereich viel Erfahrung gesammelt, es ist an der Zeit, die an andere weiter zu geben und selbst neue Projekte zu suchen, die wir aufarbeiten können. Man sollte nicht zu lange in einer Routine stecken, andere können sicher wieder weniger abgestumpft daran arbeiten und daher die Qualität hoffentlich auch weiter verbessern.

Also, wenn ihr das lest und Interesse daran, habt, die deutschsprachigen Mozilla-Produkte vorwärts zu bringen, wir freuen uns über Hilfe!
Die nötigen Qualifikationen sind nicht allzu schwierig - gute Deutschkenntnisse, keine Scheu, auch mal über Wortwahl zu diskutieren und Rechtschreibregeln nachzusehen, und nach Möglichkeit etwas Erfahrung mit Reintexteditoren (aber die kann man sich auch direkt am Beispiel aneignen). Und keine Angst, wir sind ja da, um euch zu helfen und in die Materie einzuführen.

Übersetzungsarbeit ist eine gute Chance, um im Mozilla-Projekt mitzuhelfen, auch wenn man vielleicht keine Ahnung vom Programmieren hat, und in diese großartige Gemeinschaft "hineinzuwachsen" - mach mit!

Wer Google nutzen, jedoch anonym(er) bleiben und nicht zu Werbezwecken oder zwecks Profilbildung verfolgt werden wollte, der nutzte bisher z.B. Scroogle. Da dieser Dienst nicht mehr verfügbar ist, muss eine Alternative her. Die gibt es zum Glück in Form von DuckDuckGo. Dieser Dienst greift zwar nicht auf Google zurück, liefert aber auch viele brauchbare Ergebnisse und ist vielseitig konfigurierbar.

Chris Ilias hat in seinem Blog auf Englisch beschrieben, wie DuckDuckGo eingestellt wird, um über die Adressleiste damit zu suchen statt mit der Standardsuchmaschine Google.

In der Firefox-Hilfe ist der betreffende Abschnitt bereits vor einer Weile aktualisiert worden: Suche über die Adressleiste: Suchdienst ändern (der 2. Listenpunkt).

Andere Suchmöglichkeiten in Firefox betrifft dies nicht! Weder die Startseite noch die Suchleiste rechts von der Adressleiste werden von der Änderung beeinflusst. Beide suchen in Firefox per Voreinstellung über Google und können ebenfalls jederzeit geändert werden: Suchleiste einstellen, Startseite festlegen.

Noch ein Tipp zum Abschluss: Nutzt Suchdienste wenn möglich mit https:// anstatt mit http:// in der Adresse. Damit wird die Datenübertragung zwischen eurem Rechner und dem Suchdienst verschlüsselt übertragen.

SeaMonkey 2.8 Beta 6 ist jetzt auf der SeaMonkey-Website zum kostenlosen Download erhältlich, deutsche Vollversionen werden auch bereits dort und auf unserer Download-Seite offiziell angeboten. Wir möchten alle Tester anregen, sich zu beteiligen, um Probleme zu diskutieren und zu melden sowie das Produkt weiter zu verbessern.

Bei vielen Firefox-Problemen ist die Ursache in einem defekten Profil zu suchen. Das Erstellen eines neuen Profils und anschließende Migrieren der wichtigsten Daten ist dann oft die Lösung, aber relativ umständlich. Oft wissen Anwender auch gar nicht, wie das überhaupt funktioniert. Firefox 13 bringt ein neues Feature mit, welches dieses Szenario deutlich vereinfacht, was auch den Support zu Firefox erleichtert.

Über Hilfe > Informationen zur Fehlerbehebung beziehungsweise about:support kann ab dieser Version ein Button betätigt werden, welcher das aktuelle Profil zurücksetzt und die wichtigsten Daten in dieses saubere Profil migriert. Dabei bleiben der Browserverlauf, Lesezeichen, Cookies, Formulardaten sowie die gespeicherten Passwörter erhalten, alle anderen im Profil abgelegten Daten werden gelöscht.

Kennt ihr eigentlich das Knight-Mozilla OpenNews-Projekt? Die Mozilla Foundation leitet dieses internationale Projekt, welches durch eine Förderung der Knight Foundation in Höhe von 2.5 Millionen US-Dollar vor einem Jahr ermöglicht wurde. Das Ziel von OpenNews ist es, dem Journalismus auch im offenen Web zum Erfolg zu verhelfen.

Zu den Partnern dieses Projekts gehören bislang die Zeit Online, BBC, the Guardian, the Boston Globe and Al Jazeera English. Nun schließen sich weitere vier Namen an, darunter ist auch wieder etwas Deutsches, nämlich Spiegel Online. Außerdem neu im Boot: The New York Times, ProPublica sowie La Nacion.

Thunderbird lernt dazu und wird neben dem Empfangen und Versenden von E-Mails in Zukunft auch eine andere Art der Kommunikation unterstützen – Instant Messaging. In der aktuellen Phase der Entwicklung werden bereits die XMPP basierten Protokolle von Facebook und Google Talk sowie IRC und Twitter unterstützt.

Noch gibt es einiges zu tun, auch die derzeitige Optik ist natürlich noch nicht final. Ein möglicher Use Case für dieses neue Feature ist es zu erkennen, dass einer seiner Kontakte gerade online ist und man dann im direkten Dialog miteinander kommunizieren kann, da nach Ansicht von Mozilla nicht immer die E-Mail der Konversationsweg der Wahl ist. Und hierfür sollen keine verschiedenen Programme notwendig sein. In späterer Zukunft sollen weitere Messaging-Protokolle unterstützt werden.

Für alle, welche mit mehreren Versionen von Firefox arbeiten, sei es weil sie Webentwickler sind und Webseitenkompatibilität überprüfen müssen oder sei es, weil sie einfach nur neugierig sind und neben der Produktiv-Version neue Features der Entwicklerversionen testen wollen, gibt es ein sehr interessantes Shell-Script, welches für viel Komfort sorgt – zumindest für Nutzer von Mac OS X.

Normalerweise müsste man sich jede Version von Firefox händisch herunterladen. Und dann würden diese auch noch standardmäßig alle im selben Profil laufen. Firefox liefert von Haus aus einen Profilmanager mit, so dass sich mit einigem Aufwand jede Firefox-Version mit einem eigenen Profil verknüpfen lässt. Bequemer geht es da schon mit dem von Mozilla veröffentlichten externen Profilmanager. Die schönste Möglichkeit haben allerdings Nutzer des Betriebssystems Mac OS X. Über ein Shell-Script werden automatisch alle Major-Releases von Firefox 2.0 aufwärts heruntergeladen + die Beta-, die Aurora-, die Nightly- sowie die UX-Version. Außerdem erhält jede Version automatisch ihr eigenes Profil und die verschiedenen Versionen können auch parallel gestartet werden.

Zur Installation muss das Terminal geöffnet und folgende Zeilen ausgeführt werden:

curl -L -O https://github.com/omgmog/install-all-firefox/raw/master/install-all-firefox.sh
chmod +x install-all-firefox.sh
./install-all-firefox.sh [version] [locale]

[version] und [locale] sind dabei optional. Wird keine Versionsnummer angegeben, werden alle Firefox-Versionen heruntergeladen. Es kann aber auch nicht nur eine, sondern mehrere Versionsnummern angegeben werden, z.B. ./install-all-firefox.sh “9.0.1 10.0.2″. Wird keine Sprache angegeben, wird versucht, die Sprache herauszufinden und ansonsten en-GB verwendet. Für Deutsch wäre de zu verwenden. Bei Installation der ersten Version erscheint ein Lizenztext. Dieser kann durch Drücken der Tasten q sowie y und anschließend Enter bestätigt werden.

Wird das Script zu einem späteren Zeitpunkt neu ausgeführt und eine Version ist bereits installiert, wird dies durch das Script erkannt. In diesem Fall wird eine Deinstallation sowie anschließende Neuinstallation angeboten. Beta, Aurora, Nightly oder UX werden durch das Update erwartungsgemäß aktualisiert, die regulären Versionen bleiben dabei immer auf ihrem Stand, so dass sich beispielsweise Firefox 5 nicht automatisch auf Version 10 aktualisiert – denn so hätte das Ganze wenig Sinn.

SeaMonkey 2.8 Beta 5 ist jetzt auf der SeaMonkey-Website zum kostenlosen Download erhältlich, deutsche Vollversionen werden auch bereits dort und auf unserer Download-Seite offiziell angeboten. Wir möchten alle Tester anregen, sich zu beteiligen, um Probleme zu diskutieren und zu melden sowie das Produkt weiter zu verbessern.

Seit längerem ist bereits bekannt, dass Firefox mit “Australis” ein neues Standard-Design erhalten wird. Ein neuer Entwurf für Mac OS von Mozilla-Designer Stephen Horlander zeigt nun auch Thunderbird in dieser neuen Design-Richtung.

Update: Auch für Windows gibt es einen Entwurf, welcher das “Australis”-Theme in Thunderbird zeigt:

Bei folgendem Artikel handelt es sich um einen Gastartikel von Christine Kahlert, auch bekannt unter dem Pseudonym Rothaut. Sie ist von Geburt an blind, PC und Internet stellen für sie aber wichtige Kommunikationsmittel dar. Sie ist ehrenamtliche Beta-Testerin des Screenreaders Window-Eyes und als Mitglied des Teams der beiden großen deutschsprachigen Mozilla-Communities camp-firefox.de sowie thunderbird-mail.de unterwegs, wo sie ein besonderes Auge auf die Zugänglichkeit der Produkte hat.

Seit der Computer nicht nur in unseren Büros, sondern auch in unseren Haushalten Einzug erhalten hat, hat sich auch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen vieles verändert; vieles positiv, manches leider aber auch negativ.

Zunächst hat uns der Computer einen neuen Weg zur Kommunikation miteinander eröffnet, einer Kommunikation, die Barrieren überwindet, ja sogar aus dem Weg schafft. War es bis dahin nicht möglich, dass blinde, gehörlose, an den Rollstuhl gebundene Personen miteinander ohne fremde Hilfe kommunizieren konnten, so war das Briefeschreiben am PC schon eine echte Brücke zwischen den Menschen. Ein gehörloser Anwender konnte Dinge aufschreiben, die er einen blinden Kommunikationspartner nie hätte mitteilen können, und dieser konnte den Brief am PC lesen und auch antworten.

Ich erinnere mich auch noch, ehe ich Maschine schreiben lernte, dass ich vom Internat Briefe nach Hause schrieb, meine Familie sich zwar redlich bemühte, die Brailleschrift zu lernen, aber meist endete das so, dass ich die Briefe selber vorlesen durfte, wenn ich heimkam. Umgekehrt musste ich mir Briefe immer vorlesen lassen, die ich bekam.

Ehe das Internet kam haben wir, als ich den ersten DOS-Rechner hatte, das Problem mit Disketten gelöst, die wir hin- und hergeschickt haben. Dann kam das Medium E-Mail und machte das alles bequemer.

Das Internet erschloss außerdem eine Menge von Kommunikations- und Informationsmöglichkeiten. Mit dem Betriebssystem Windows kamen jedoch auch schon die ersten Barrieren, aber findige Programmierer und Entwickler brachten gleich die ersten Screenreader auf den Markt. Das sind Programme, die dem blinden und stark sehbehinderten PC-Anwender den Bildschirm ersetzen, dessen Inhalt mit Sprachausgabe und / oder auf einer Braillezeile ausgeben.

Das funktionierte und funktioniert so lange ordentlich, solange sich Entwickler von Programmen an vorgegebene Windows-Standards hielten, bzw. auch jetzt halten.

Dabei darf aber nicht außer Acht gelassen werden, dass der blinde PC-Anwender immer nur einen Ausschnitt des Bildschirms erfassen kann, bei einer Braillezeile 40 oder 80 Zeichen, je nach Länge der Braillezeile, und per Sprache halt auch nur alles hintereinander, also ein Überfliegen ist nicht möglich.

Bei Internetseiten begannen die Probleme so richtig, als Internetseiten immer bunter und grafischer bzw. beweglicher wurden. Die zu überwindenden Barrieren sind vielfältig, nämlich auch sehr verschieden für verschiedene Nutzergruppen. Einem Screenreader ist es völlig egal, wenn er weiße Schrift auf weißem Hintergrund auslesen muss, und der Anwender merkt das mitunter nicht einmal.

Ein Screenreader holt sich übrigens seine Infos, die er ausgibt, von der Grafikkarte direkt. Ein seheingeschränkter Anwender wird damit große Probleme bekommen, dafür hat ein sehbehinderter Internetsurfer vermutlich weniger Probleme mit verschachtelten Tabellen, die für einen vollblinden Surfer ein großes Hindernis darstellen können.

Ich kann nur über diesen Nutzerkreis schreiben, weil ich von Barrieren z.B. von Menschen mit Bewegungseinschränkungen der Hand etc. nur bestenfalls vom Hörensagen weiß.

Ein Programm, das keinen herkömmlichen Cursor unterstützt, bzw. nicht mit Tastatureingaben bedient werden kann, ist für mich entweder mit sehr, sehr viel Aufwand oder gar nicht verwendbar. Viele kennen sicher die Thunderbirderweiterung Birdiesync. Wenn ich das Programm öffne, begrüßt mich ein leeres Fenster. Auch ein Menü, sollte es eins geben, ist nicht auffindbar, und schon gar nicht mit der Alt-Taste anwählbar.

Eine Webseite, die ihre Links und Textbeschriftungen hinter einer Pixelgrafik versteckt, kann ich vergessen. Das gilt auch für Internetseiten, die Laufschriften und Banner aufweisen, was auf Shoppingseiten gerne zu finden ist. Auch Hilfeseiten, die nur in Bildern sprechen, helfen leider auch nicht wirklich weiter. Es wäre schön, wenn es da beispielsweise nicht nur einen textlichen Tooltip gäbe, der nur dann aufscheint, wenn man mit der Maus drüberfährt, die ja ein Screenreader Nutzer generell nicht verwendet, sondern der Text in Worten zu lesen wäre. Leider funktionieren auch die meisten Chats auf Webseiten nicht wirklich gut mit Screenreader. Man kann für die Kommunikation zwar auf Programme wie Miranda ausweichen, wo eine eigene DLL für blinde Chatter zur Verfügung gestellt wird, und wo ja einige Chatprotokolle unterstützt werden, aber ein Chat auf einer Webseite ist mühsam bzw. meist gar nicht machbar.

Oft sind es aber ganz einfache Methoden, die diese Barrieren überwinden helfen. Für Web-Entwickler ist z.B. die Seite einfachfueralle.de ein ganz heißer Tipp.

Ich weiß natürlich, dass Menschen mit Einschränkungen nur einen geringen Prozentsatz der PC-Anwender ausmachen, aber auf der anderen Seite sind sie mehr auf den Computer als Kommunikations- und Informationsmedium angewiesen als Menschen ohne Einschränkungen. Ich persönlich freue mich über jedes Programm, jede Internetseite, die wieder zugänglich gemacht wird.

Firefox Flicks ist wieder da! Ab sofort und bis April können kleine Werbefilme für den Firefox-Browser eingereicht werden. Bereits 2006 gab es einen solchen Kurzfilmwettbewerb von Mozilla. Die Filme werden nicht nur von Millionen Menschen angesehen, sondern auch von Hollywood-Richtern betrachtet und zu gewinnen gibt es dabei auch etwas!

Die Kurzfilme können in vier verschiedenen Kategorien eingereicht werden: Bester 30-sekündiger Sport, Beste Verwendung von neuer, offener Technologie (z.B. Popcorn.js, HTML5), Beste Animation sowie Bester Werbespot für öffentliche Institutionen. Die genauen Inhalte, welche mit den Videos vermittelt werden sollen, lassen sich hier nachlesen. Es ist dabei gestattet, auch mehr als ein Video einzureichen und auch in Teams zu arbeiten.

Zuerst einmal erhält bereits jeder, der am Wettbewerb teilnimmt, ein Firefox Flicks Gewinnpaket. Zusätzlich wird es aus jeder Region einen “großen Gewinner” geben, welcher eine Filmausrüstung im Wert von 10.000$ erhalten wird. Wer in seiner Kategorie den ersten Platz seiner Region belegt, wird immerhin noch eine Filmausrüstung im Wert von 5.000$ erhalten, der Kategoriezweite jeder Region eine Filmausrüstung im Wert von 1.000$.

Zur Inspiration hat Mozilla drei sehr sehenswerte Kurzfilme erstellt: